partymind

ナウらぶ -  -   2016/09/01/12:16

訂正 ７曲の曲名、というより７曲の要素が組み込まれている、ということでした。 また、NATEさんのおっしゃていた曲名、Rave Un２ The Joy Fantasticでした。（まだ聴いたことのない曲でちゃんと覚えていませんでした。すみません）

NATE -  -   2016/09/02/11:01

I'v seen the future and it will be. この部分はたしかに回転数は落ちてますね。 the futureの冒頭のそれと聴き比べたら 声が低めになってたので、自分でも 回転数というかスピードを落として、 声を低くして一旦録音し、 その声のキーを変えずに 元のスピードに戻して再生してあげたら似たような 感じになりました。 なかなか楽しかったです。 殿下もそうやって自分の音楽をいろいろ こねくりまわして楽しまれたの かなと感じました。朝から一体何やってんだ（笑）

ナウらぶ -  -   2016/09/02/11:25

うわっ！まじで！そこまでやってみました？ まー、そこが加工声だとしても、農協牛乳！をジャックニコルソンがやってもおかしくないですからね。ただジャックニコルソンの声だとすれば映画のセリフから取ってきているだろうから（わざわざバットダンスのレコーディングにジャックNを呼んでこないだろうから）真相は映画にそのセリフがあるかどうか、かな？

NATE -  -   2016/09/02/11:37

ナウらぶさん お返事ありがとうございます。 映画の中の台詞かどうかですが、 そこは既に調べました（笑） 映画の字幕データというのは *.srtという形式であります。 そいつをダウンロードして検索かければ 一発です（笑） ただ、その台詞は検索ではひっかかりませんでした。 という事でないんだと思います。 多分（笑）

ナウらぶ -  -   2016/09/02/11:50

はー、なんとも…、すご徹底ぶり。 いろいろ勉強になります。

Raspberry -  -   2016/09/02/12:31

NATEさん、、すごいですね。 先生と呼ばせてください。 週末のお越しをお待ち申し上げております。 あ〜、聖書や神話のおべんきよーもしないと。。汗

Raspberry -  -   2016/09/02/12:34

教授、、のほうがいいでしょうか。 坂本龍一みたいで。

NATE -  -   2016/09/03/22:45

Raspberryさん 単なる変態で結構です（笑） しかし、そんな自分も殿下を前にしては 変態とも呼べぬ中途半端な代物にしか過ぎませんねぇ〜。

Raspberry -  -   2016/09/03/23:11

NATEさん、全然そんなことないです。 徹底的に追及する姿勢、素晴らしいです。 教授と呼ばせてください&色々教えてください。 それに、人間誰でもヘンなところあります。 そっちのほうが人間らしくて好きです。 完璧を装ってるサイボーグみたいな人に興味ないです。 あー、現実逃避。全訳、、長い。 度々失礼しました。 おやすみなさい

Raspberry -  -   2016/09/04/13:45

airさん こんにちは。日曜の昼間にブログ設定と格闘していました（汗）。何やってんだか。。ほとんどオタク。。 ジョニは少し体調良くなって、誰かのライブに行っていましたよね（忘れた）。ヒュージョン系の。 ホッとしました。 チャカ・カーンはリハビリ入院から退院したのですね！ よかった。後でサイト見てみます。情報ありがとうございます。 今年5月のビルボード東京でのライブに行きましたが、確かに歩行が困難なようで、途中退席してましたね。 でも、声量はすごくて全然衰え知らず。 第一声で地震が起きたのかと、ビックリしたんです！！　マジで。 あんなド迫力のある声聞いたことなくて。脳天突き抜けるみたいな。確かに地響きがしました。^^ 無理せず、ゆっくり治療に専念して欲しいですね。

Raspberry -  -   2016/09/04/13:50

チャカもジョニ聴いていたなんて意外〜。 ジョニ＆チャカ、最高にクール！！ 「ジョニ・ミッチェル、外出するまでに回復」（涙） ttps://www.barks.jp/news/?id=1000130096

Raspberry -  -   2016/09/02/19:33

ゆみ丸さん 情報有難うございます！ テレビ欄全然チェックできてないので、助かります。 とりあえず、今朝出がけにプレミアムトーク、トヨエツは録画しました。^^

ナウらぶ -  -   2016/09/03/08:19

おはようございます。 また見過ごしました。 キャンディススプリングスは シャーデ―にも声が似ているような気がします。 シャーデ―はプリンスも好きだったようですね。

ゆみ丸 -  -   2016/09/03/09:45

昨晩の小林さんとキャンディスさんの会話（抜粋） こ：「師匠や先生はいるの？」 キャ：「一人は父（スキャット・スプリングス）でもう一人は間違いなく紫の君（←パープルレインって聞こえた）プリンスよ。彼は自分が見つけたアーティストに対して意見や助言をしてくれるのよね。」 こ：「彼は君の声を‘雪も溶かす程のあたたかい声’だと称していたってね。それに自分自身でいることやありのままの自分でいること・・・」 小林さんといっぱい喋ってました！（あさイチの時よりリラックスしてた） シャーデーっぽいですね。私もすきです。（今は全然聴けてない）

arie -  -   2016/09/03/14:53

こんにちは。 ゆみ丸さん、紫の君は Purple One と言っていたと思います。 TOKYO MX2を視聴できる方は、1〜２週遅れで放映されると思います。番組欄にはいつも内容が掲載されないのでドキドキですが。 日曜　午前11:30〜11:59 CMの関係なのかBS朝日よりも内容が少しカットされたりします。 キャンディスがサインしてたら、小林克也さんがイラストをねだって描いてもらっていました。カメラマンに「撮ってよ。プロに近い腕だからね。」と寄りで撮影。 来週、ブルーノート出演ですね。 空席ありですよ。 ペイズリーパーク、行かれる方たくさんいらしゃるんですね。 羨ましいです。 楽しんできてください！

ゆみ丸 -  -   2016/09/03/15:15

arieさま、ありがとうございます。イラスト素敵でした。今夜は大阪でイベントあり？ではまたー。

Raspberry -  -   2016/09/03/15:18

こんにちは。土曜の昼間にせっせと新着ニュースチェックしてます。^^ キャンディスさんのライブ、来週金曜日の2ndステージに行きます。行かれる方、よろしくお願いします♪ 久々にジミ・ヘンのアルバムを聴いてますが、ギターがめちゃくちゃカッコイイ！声もいい。 ベトナム戦争ものの映画見ると、たいていジミヘンの曲が流れますよね。あの時代の空気感が伝わってきます。 プリンス、モロに影響受けてますね。 はぁ〜しびれる〜〜 では

ゆみ丸 -  -   2016/09/03/19:25

今晩は。今夜のイベントちょっとカン違いでした。 Ｒａｓｐｂｅｒｒｙさん、キャンディスさんのライブいいですね〜。ブルーノートとかぁ、アップリンクとかぁ、行ったことない！トヨエツも見逃しました。・・・下げます。

Raspberry -  -   2016/09/03/19:49

上げてすみません。 ...って下げるってどうやるのですか？？ パスも未だに入れていない。。^^ アップリンクは色々イベント盛りだくさんで、おすすめですよ。客層もいいです。 JBの映画の時も、20代〜60代位の音楽好きの男女が来ていました。 ピーターさんのトークショウの時は、若者もうなずいて聞いていましたよ。なんか、、日本の未来に希望を感じました。 渋谷駅からちょっと歩きますが、機会があればぜひ！ ttp://www.uplink.co.jp 会員登録するとPeatixというサイトを通じて様々なイベント情報が来ます。 ttp://peatix.com/?lang=ja 今日はプリンスの情報キャッチアップで終わってしまった。。^^;

Raspberry -  -   2016/09/03/20:03

イベント参加にしても、旅行にしても、様々な事情から行けない時期もありますよね。 私もそういう時期が何年かありました。 元気に生きていたら、いずれ行ける機会もやって来ると思います。 それぞれのペースで楽しみたいですね♪ では

ゆみ丸 -  -   2016/09/03/20:25

それはね、あーしてこーして、これまたこーすると、、あーらビックリ！って感じです。でもそんな小細工なんぞ要らーん！ってことですかね。いつも下のほうでコソコソとごめんなさい。 皆さんの情報量、すごいですね。だから自分で取捨選択したりして。全部はムリですから。でも攻める時は攻めます！シブヤはスゴい街です。ではまた。

ゆみ丸 -  -   2016/09/03/20:35

Ｒａｓｐｂｅｒｒｙさんの上のレス、確認済みでございます。大海原のようなＲａｓｐｂｅｒｒｙさまへ。ほかの例えだと、お蝶夫人（ラズベリさん）をお慕いする岡ひろみ（わたし）みたいな・・・非難ＧＯＧＯ間違いナシ、ではまた〜。

NATE -  -   2016/09/03/22:12

スレの下げ方の補足です（笑） あげたいスレに適当に削除用のレスつけて、 それにパスワードしておきます。 一旦submitボタン押して投稿し、 投稿レスにすかさず削除用のチェックボックスに チェックを入れて endボタンを押して一番下に行ったら deleteすれば、下がっているってな具合です。 いろいろな情報で流れてしまったけど、 このスレにレスほしいなと思ったら上げたり、 このスレちょっと流してもいいわって 思ったら下げたりするといった感じでしょうか。

Raspberry -  -   2016/09/03/22:18

NATEさん、今晩は。 説明ありがとうございます。 え、そんなワザがあるのですか!! この間から、あれ？投稿しても下がってるわ〜って不思議だったんです。 ま、いっかって。^^ 別件ですが、アポロニアの長い手紙がマジ長くて、全訳に時間かかりそうです。。汗

Raspberry -  -   2016/08/30/16:52

Goldさん、ご無沙汰しております。 情報ありがとうございます！　絶対見ます。 バットマーン♪ この曲の大ヒットでメジャーに返り咲いたと関連本で読みました。 当時アメリカに留学していたのですが、映画館で すっごく盛り上がりました。 ジャック・ニコルソンがティム・バートンにプリンスの起用を推薦したらしいですね。これまた関連本で読みました。現代思想だったかな？ ジャック・ニコルソンもハリウッドとは距離を置いているので同朋のように感じたのかも。 ジョーカーがプリンスの曲で踊るのは必見です。最高にクールなコラボレーション！ ドラッグストアでキムとパパラッチされたタブロイド紙を立ち読みしたのも懐かしい思い出。 プリンスにしては珍しく金髪碧眼の女性に思えるかもしれませんがさにあらず。 キムはチェロキーインディアンの血が入っているのでただの金髪美女ではありません。 ワイルド〜です。 よろしければブログに遊びに来てくださいませ♪ 恋愛ネタもそのうちアップします。 では、今度こそ失礼します。

ゆみ丸 -  -   2016/08/30/17:15

皆さまお疲れさまです。ムック、パラっとチェック致しました。(都内のいつもの所にて)表紙カッコいいです。‘プリンスとそのミューズたち’というテーマが興味深かったです。シーラ・Eさんや、ヴァニティさんのことが書いてあったかと。今夜のバットマンも見なくては。では。

NATE -  -   2016/08/30/17:36

おお！のーきょーぎゅーにゅー！ですね（笑） 殿下の曲との最初の出会いがそれだったので、 農協牛乳で育ったといってもあながち比喩としては はずれてないNATEですが、残念ながらBSを楽しめる 環境にはありません。皆さん、楽しんじゃって 下さい。 僕みたいにBSがない方は殿下がキム・ベイシンガーに 提供したアルバムでしょうか。 詳しく知りませんが、これでも聴いて お過ごし下さい。 hollywood affair ttps://www.youtube.com/watch?v=oWBXdoeg6Bs&list=PL3BwO8tCn0ZwmDwbhMlvPlN6W73V4Gqab 一応お約束の農協牛乳も ttps://www.youtube.com/watch?v=vfSHpmgIdzg

ナウらぶ -  -   2016/08/30/20:19

農協牛乳！ について質問です。これを歌っているのはプリンスですか？ 声が太いのでずっとプリンスじゃないと思っていたのですが、PVではプリンスが歌っている映像です。カミーユの反対版？回転をゆっくりにしているのかな？と思いました。

touchy -  Mail   2016/08/30/22:09

農協牛乳のパートはプリンスじゃないですね。 というかほとんど映画の中の台詞からサンプリングしてるんです。アルバムのライナーノーツにも誰の台詞か記載されていますよ〜。

Raspberry -  -   2016/08/30/22:24

農協牛乳は、確かジャック・ニコルソンのセリフのはず。 この映画には当時ミック・ジャガーの奥さんだったジェリー・ホールも出演しており、キャストが超豪華です。

NATE -  -   2016/08/31/08:28

そんなのジョーカー役のジャック・ニコルソンでしょ。なーんて自分も思ってたのですが、一応 確認のためと歌詞の箇所を見てみたらGEMINIの文字が（汗）！GEMINIとは双子座を意味してますけど、 双子座と言えば６月７日生まれの殿下はまさに それなわけで顔半分お化粧しているあれですよ、あれ！パーティーマンとしても出てきたあれ！ ええええーーー！！！ってな感じですが、 殿下の声なんでしょうかね？ ナウらぶさんのおっしゃっているPVはどれでしょうか？ 自分がyoutubeで見つけたものにはそんなシーンが 出てこなかったので、officialとも違うのかな？ とも思ったり。 ちなみにbat mixと書かれているこれ ttps://www.youtube.com/watch?v=dalexlqJg5o 途中でrave un2 the joy fantastic を連呼しているような。。。 調べるとこの曲１９８８年に既にレコーディング されてたんですね。 ttps://www.princevault.com/index.php?title=Rave_Un2_The_Joy_Fantastic ttps://www.youtube.com/watch?v=N2rstoMc3wE あと、日本語訳の紙に参加アーティストとして アンナ・ファンタスティックの文字も見つけて しまいました。 BBSで話題になるまでこの人全然知りませんでしたが、密かにこのアルバムでも登場されてたんですね。 ちなみにどちらもファンタスティックがついているので、なんか関係ありそうな気がします。。。 なんか謎が謎を呼んですごい事になってきました。

NATE -  -   2016/08/31/08:39

ちなみにアンナ・ファンタスティックはpartymanで参加しているようですね。一体どの声だろう？？？

NATE -  -   2016/08/31/08:55

同じスレ内で連投しまくりすいません。 ナウらぶさんのおっしゃるカミールと逆の 回転数を遅くしたバージョンはこんな 感じになります。 bob george ttps://www.youtube.com/watch?v=2bTkao57Rb8 自分が思うにこういうなんていうんか ストーリー的なスタイルの曲とでもいうのでしょうか。 このボブ・ジョージで試したスタイルが 後のbatdanceにつながったのではないか？ と思ってます。年代的にもbobの方は1987年 batdanceは1989年ですから。 ちなみにどこかのサイトで殿下が創造した camilleと真逆の存在がspooky electricという ことらしいです。 あ、これですね。 ttp://blog.goo.ne.jp/basinger/e/fd7382e5ec6e30098fc59665907c4442 ちなみにspooky electricについては 88年lovesexyの中のpositivityに spooky electric soundってちらっと出てきます。 positivity lyric ttp://www.metrolyrics.com/positivity-lyrics-prince.html 参考まで。

さなえ -  -   2016/08/31/09:40

昨夜のバットマン、ちょっと期待はずれでした。劇場公開を見たはずだけど全く覚えてなかったし、最近ネットでプリンス追悼一人プリパの時に見たパーティマンのPVのがずっと良かった。ティムバートンも好きな監督なのでもっとプリンス色が色濃く出てたはずと記憶違いしてたみたいです。そしてユーチューブ探すもその最近見たプリンスがパーティマンとして踊りまくるPVは消えてしまったようです。 消されては上がり、消されては上がりのいたちごっこが繰り広げられているようですが今は見ることができないみたい。多分。探し方が悪いのかな。自分の中にある多面的な人格についてあれこれ名前つけて遊ぶのはプリンスに便乗してよくやってました。 ちょっと叱られそうなことした時は「でもカミーユだったから仕方ない」的な。（恥ずかしい） どんどん話題が流れていく掲示板への書き込みは難しいです。 記憶力と情報を整理する機能がいまいちな性能なので失礼があったらお許しください。 ハンドルネームとその人の書かれた内容などからきちんと人物像を把握できていないせいです。 映画でも登場人物多いものより少なくてねっちり深い深層心理劇の方が得意です。そういう意味ではバットマンはわかりやすいです。 ブルースウェインの暗さとプリンスはよく重ねて語られてますけど後年「バードマン」で中年のヌードを晒したマイケル・キートンには拍手を送りたいです。

Gold -  -   2016/08/31/10:08

昨夜の放送、美術館でプリンスの曲と共に繰り広げられるシーンはカットされましたね。 残念。

さなえ -  -   2016/08/31/10:31

GOLDさん、やっぱりそうだったのですね。 検索してたらニコニコ動画ではまたバットマンもパーティマンもPV残ってました。農協牛乳健在でしたよ。 でもきっとそのうちブルーレイで出るんだろうな。ユーチューブから動画が消えるってことはそういう意味なんだろうな。

Cindy -  -   2016/08/31/12:42

昨晩のバットマン録画しましたがまだ見れてません。プリンスが踊りまくるあのシーン、カットされてたんですか？BS朝日め・・。 プリンスがパーティーマンとして登場するあのシーン、初めて見たときは正直吹いてしまいました。 Partymanってフツーに訳すと宴会男みたいな感じですかね。 農協牛乳、YouTubeで見返しました。安斎さんが若くてびっくり。時がたったんですね・・

NATE -  -   2016/08/31/13:59

さなえさん ニコニコで見れました！ありがとうございました！ やっぱ、オリジナルの殿下でまくりバージョンの方が断然格好良すぎです！ ナウらぶさんがおっしゃるように農協牛乳のところでたしかに殿下が口開いてましたけど、どことなく口パクチックな感じもしました。あれだけではどうも断定はしにくいかなとも。 ちなみにpartymanで検索かけて出てきたtokyo domeでのライブのpartymanの演奏で、両袖にふたご座の文字を見てgeminiをそのまま訳したんだろうなと感じましたが、なんとも懐かしかったです。 ニコニコもいい作品が残ってていいですねぇ〜。 昨日から書きまくりすぎてるかもなんでそろそろ 自重モードで行こうと思います（笑）

ナウらぶ -  -   2016/08/31/18:00

結局、 農協牛乳！の部分はプリンス自身が歌っているような気がします。何かの曲でであの熱っっぽいこもった太い声は聞いたことがあるような気がしますから。スプーキーエレクトリックでもない気がしますがどうでしょうか？

NATE -  -   2016/08/29/12:03

あ！ラズベリさん改め？Raspberryさんこんにちは！ 念願のブログ開設おめでとうございます！ これで大腕を振って書きまくれますね！ さらっと見たらちゃんと続きを読むという ところをクリックしないとそこから先の 歌詞とかが見れないようになってていいですね。 千里の道も一歩からですが、素晴らしい一歩 だと思います。今後のご活躍を期待しております！

さなえ -  -   2016/08/29/12:48

Raspberryさん ブログ開設おめでとうございます。 また楽しみに尋ねて行ける場所が一つ増えました。 いつもどこかで誰かがプリンスのことを話題にしてくれていないと沼の底に沈みそうなんだもの。嬉しいです。 ありがとうございます！

Raspberry -  -   2016/08/29/13:14

有難いお言葉感激です！ 基本的にこちらに投稿させていただいたような内容になるかと。 新着ニュースの発信、映像紹介＆要訳、おもしろネタ紹介、、など。 プリンス以外も取り上げますので、その点ご了承くださいませ。 文藝翻訳もこれから本格的に勉強しますので、歌詞の和訳もつっこみどころ満載かと思いますが、どうぞお手柔らかに。 相変わらずプリンス漬けの日々を送っております．．．^^ では、また

ゆみ丸 -  -   2016/08/29/13:45

Ｒａｓｐｂｅｒｒｙさま、お疲れさまです。 この度は、ブログ開設、誠におめでとうございます。貴女さまは幾多の困難を乗り越えってお祝いの席なのでやめときます。入口に三万円くらいの紫のランの花を置かせて下さい。まだ訪問してないんだけど、テイクミーウィズＵはもうＵＰされてるのかなぁ、楽しみ！取り急ぎお祝いのことばでした。今後とも宜しくです！ではまたー。

Raspberry -  -   2016/08/29/14:58

ゆみ丸さん、こんにちは。 Take Me With Uは少々お待ちくださいませ（汗）。 Die 4 Uなどと共に下訳は済んでいるのですが、 『パープル・レイン』は世間的にプリンスの代表作ってことになっているので、慎重に訳したいと思います。 先日スペインでのインタビュー映像を見直していたら、『言葉は武器よりパワフル．．．』みたいなことを言ってて、これは生半可な気持ちで訳しちゃいかん！と気合を入れ直したところです。 ^ ^; 『現代思想』は隅から隅まで読んだのですが、他の関連本も全部読んで勉強しなくては。8/29にムック本もでるのですね。。。 歌詞の解釈など、皆さまにお尋ねすることもあるかもしれません。 その際はどうぞ宜しくお願い致します。m(_ _)m

戦慄の貴公子やー -  -   2016/08/29/18:48

ラズベリー様 お元気そうで、なによりです。 私の方は、フェイスブックの立ち上げにともない、 コメントを返すのに、苦労してます。(英語、イタリアなどか)殿下のファンは、ヨーロッパも多いような気がします。 そのうち、そちらにも、伺います。 頑張ってな〜 プリンスのトリビュートとペイズリーパークについて、 参加を検討中です。((苦笑) By 貴公子や〜(略称)

Raspberry  -  -   2016/08/29/19:09

貴公子様、ご無沙汰しております。 お優しいお言葉有難うございます！ 仕事＆プライベートが忙しくてフラフラ気味ですが、隙間時間で頑張ります。 全てはプリンス愛！！ FBで海外の方達ともやりとりしていらっしゃるのですね。お疲れ様です。 ペイズリーは、、、エルビスのグレイスランドを運営しているエンタメ会社が“４年契約”で運営管理するようですね。家族は快く思っていないとか。。 収益はやはり税金の支払いに充てるようです。 ゴシップ誌サイトの情報だから信憑性はわかりませんが．．．。 世界中のファンが沢山訪れますように！！ 私は寒い所は苦手なので、来年の春頃の訪問を検討します。 では、これにて当分失礼致します。

ねむみ -  -   2016/08/29/23:04

Ｒaspberryさん お久しぶりです。 早速ブログにお邪魔してきました。相変わらず精力的プリンスマニアなままでいて下さって何かホッとしました。これからも歌詞の和訳やその他諸々楽しみにしています。

touchy -  Mail   2016/08/30/22:13

Raspberryさん、ブログ開設おめでとうございます。 ぜひコメント欄を設けてください！多分いろんな解釈が入って盛り上がると思いますよ〜。

Raspberry -  -   2016/08/30/22:19

touchyさま レスいただき有難うございます。 実はずっと申し訳なく思っておりました。 プリンスにのめり込む余り投稿し過ぎて。 ウェブ関連の本を読みまくり、本当に反省しました。 ITリテラシーがなかったと。申し訳ありませんでした。 当分忙しくてコメントを返せないのですが、いずれコメント欄を設けます。 アドバイスいただき有難うございます。 引き続きアウバムレビューも参考にさせていただきます。 ご自愛くださいませ。

Starfish -  -   2016/09/02/11:11

ラズベリさん！→こちらがまだしっくりくる(^o^;) お帰りなさい(^-^)/ ブックマークしました！スゴく楽しみにしていたから、 毎日一つだけ読むことにしました♪一度に見ちゃうと勿体ないから(笑) コメント欄が出来たら、書き込みさせて下さいませ♪

Cindy -  -   2016/09/02/12:53

Raspberryさま、お久しぶりです。 私も早速訪問させていただきました♪ Don't Talk 2 Strangers訳してくださったんですね。プリンスの優しさ全開のこの曲大好きです。彼のいない今聞くと切なくなっちゃうんですけどね。 コメント欄追加された折にはぜひ書き込みさせて下さい。楽しみにしております。

ゆみ丸 -  -   2016/09/01/23:10

アンコール放送でしたが、、お二人のお話よかったです！プリンスは最後に登場しました。(浦沢さんの5曲め)

Raspberry -  -   2016/09/01/23:45

わ、見逃した！ ブログ書くのに集中してました。 アポロニアの手紙は週末にアップしまーす。全訳します。 ワールドカップ最終予選、負けましたね。 次行こう、次！！